Work in pairs and roleplay the conversations. Student A, look below and at page 119. Student B, look at page 119. — Работайте в парах и разыгрывайте беседы. Студент A, посмотрите ниже
Вопрос посетителя
Work in pairs and roleplay the conversations. Student A, look below and at page 119. Student B, look at page 119. — Работайте в парах и разыгрывайте беседы. Студент A, посмотрите ниже и на странице 119. Студент B, посмотрите на стр. 119.
Ответ эксперта
Student A
Roleplay the situations with Student B. First, think about what you are going to say. – Разыграйте ситуации со студентом Б. Сначала подумайте о том, что вы собираетесь сказать.
1. You want to buy two tickets for Romeo and Juliet next Friday. Phone Student B, who works at the theatre box office, and ask what tickets are available. Ask him/her for clarification when necessary. — Вы хотите купить два билета на Ромео и Джульетту в следующую пятницу. Позвоните студенту Б, который работает в театральной кассе и спросите, какие билеты доступны. Просите его / ее уточнить, когда это необходимо.
2. You work in a video library. Answer Student B’s questions, using the following information: When joining, people must provide some ID and proof of address. Members can borrow up to five DVDs at one time. Overdue DVDs will each incur a fine of 50p a day. Membership can be terminated at the discretion of the library staff. — Вы работаете в видеотеке. Ответьте на вопросы студента Б, используя следующую информацию: при вступлении люди должны предоставить удостоверение личности и подтверждение адреса. Участники могут одновременно брать до пяти DVD-дисков. За просроченные DVD-диски будут взимать штраф в размере 50 пенсов в день. Членство может быть прекращено по усмотрению сотрудников библиотеки.
Notes:
• ID: identification: a bank card or passport – удостоверение личности: банковская карточка или паспорт
• proof of address: an official letter with your name and address on it, e.g. a phone/gas/ electricity bill — подтверждение адреса: официальное письмо с вашим именем и адресом на нем, например. Счет за телефон / газ / электричество
• overdue DVDs will incur a fine: you have to pay 50p if you return the DVD late — просроченные DVD-диски приведут к штрафу: вы должны заплатить 50 пенсов, если вы вернете DVD поздно
• at the discretion of the library staff: the library staff can decide to end your membership — по усмотрению сотрудников библиотеки: сотрудники библиотеки могут принять решение прекратить ваше членство
Student B, roleplay the situations with Student A. — Студент Б разыграйте ситуации с учеником А.
First, think about what you are going to say. — Сначала, подумайте о том, что вы собираетесь сказать.
1. You work at the theatre box office. Be prepared to answer Student A’s questions, using the following information — Вы работаете в театральной кассе. Будьте готовы ответить на вопросы Студента А, используя следующую информацию:
The only seats you have for the day Student A wants are in the Upper Circle and have a partially obscured view. They are not reduced in price. Otherwise you may have some standby tickets or returns available on the day. — Единственные места, которые у вас есть на тот день, когда Студент А хочет, находятся в Верхнем ярусе и имеют частично скрытый вид. Они не снижаются в цене. Иначе у вас могут быть резервные билеты или возвраты доступные в день.
Notes:
• the Upper Circle: the top level of seats, quite high above the stage — Верхний ярус: верхний уровень мест, достаточно высокий над сценой
• a partially obscured view: there is a pillar in front of the seats and you cannot see the left side of the stage — частично скрытый вид: перед сиденьями есть столп, и вы не можете видеть левую сторону сцены
• standby tickets: tickets that are sold a short time before the performance, usually at a lower price — резервные билеты: билеты, которые продаются за короткое время перед выступлением, обычно по более низкой цене
• returns: tickets that people bring back because they cannot use them — возвраты: билеты, которые люди возвращают, потому что они не могут их использовать
2. You want to join a video library. Talk to Student A, who works there. Ask how to join and what the rules of membership are. Ask for clarification of anything that you are not sure of in Student A’s answers. — Вы хотите присоединиться к видеотеке. Поговорите со студентом A, который там работает. Спросите, как присоединиться и каковы правила членства. Попросите разъяснить все, в чем вы не уверены в ответах Студента А.
