Work in groups. Give examples of borrowings in your language. Do you know where these words come from? How often do you use them? How do you feel about them?
Вопрос посетителя
Work in groups. Give examples of borrowings in your language. Do you know where these words come from? How often do you use them? How do you feel about them?
Ответ эксперта
There are a lot of different borrowings in my own language. For example, such words as reporter, tutor, manager, toast, teenager, designer, marketing, brand and boss were borrowed from English. As for me and my friends, we use these words very often and don’t even notice that they are not native. So we feel that these borrowings have become kind of an integral part of our everyday language and communication between people in Russia. They are widely used and popular in our country and we don’t mind using them in our writing and oral speech too.
Есть много различных заимствований в моем родном языке. Например, такие слова, как репортер, тьютор, менеджер, тост, тинейджер, дизайнер, маркетинг, бренд и босс были заимствованы из английского языка. Что касается меня и моих друзей, то мы используем очень часто эти слова и даже не замечаем, что они не являются родными. Таким образом, мы считаем, что эти заимствования стали своего рода неотъемлемой частью нашего повседневного языка и общения между людьми в России. Они широко используются и популярны в нашей стране, и мы не против использования их в нашей письменной и устной речи тоже.
