Trevor’s visiting the Forward International Holiday Camp not far from Sochi. He’s interviewing kids from different countries for The RAP survey
Вопрос посетителя
Trevor’s visiting the Forward International Holiday Camp not far from Sochi. He’s interviewing kids from different countries for The RAP survey
Ответ эксперта
Тревор находится в Международном лагере Форвард недалеко от Сочи. Он берет интервью у детей из разных стран для опроса RAP.
Listen without looking at the text and say which countries the kids interviewed by Trevor come from. — Послушайте, не глядя в текст и скажите, из каких стран дети, опрошенные Тревором.
Trevor: When does school start where you live? – Когда начинаются школьные занятия там, где вы живете?
Ben: I’m Ben. I’m from the UK. We start school in September. — Я Бен. Я из Великобритании. Мы начинаем школу в сентябре.
Maxim: My name’s Maxim. I’m from Russia. We’re back to school in September too, on the first of September. It’s the same day for both schoolchildren and university students all over the country. — Меня зовут Максим. Я из России. Мы тоже возвращаемся в школу в сентябре, первого сентября. В тот же самый день, что и школьники, и студенты высших учебных заведений по всей стране.
Trevor: Does anybody start school in spring? – У кого-нибудь начинаются школьные занятия весной?
Yoko: Yes, in Japan we start in April, and so do children in Thailand, I have a Thai friend. I’m Yoko from Japan. — Да, в Японии мы начинаем в апреле, также как и дети в Таиланде, у меня есть тайский друг. Я Йоко из Японии.
Cody: In Australia we start in February, we live in the southern hemisphere — for us February is the last summer month! I’m Cody, my family has just moved from Australia to the UK. — В Австралии мы начинаем в феврале, мы живем в южном полушарии — для нас февраль последний месяц лета! Я Коди, моя семья только что переехал из Австралии в Великобританию.
Trevor: Do you all start school at 8.30, like they do in Russia? – У вас у всех уроки начинаются в 8.30 как в России?
Lucas: Oh, no! Lucky Russian students! In Brazil we start as early as 7 a.m. — О, нет! Повезло российским школьникам! В Бразилии мы начинаем уже в 7 утра.
Li Min: In China we also start quite early, but a little later than you do — 7.30. — В Китае мы также начинаем довольно рано, но чуть позже, чем вы – в 7,30.
Trevor: Oh, you must get hungry by noon, then. Do you have your lunch at school? – О, тогда вы, должно быть, голодны уже к полудню. Вы обедаете в школе?
Lucas: In Brazil we have to go home to have lunch, we don’t have it at school. — В Бразилии нам приходится ходить домой на обед, у нас его нет в школе.
Li Min: In China we have lunch at school during a break which lasts two hours. — В Китае мы обедаем в школе во время перерыва, который длится два часа.
Yoko: There’s a lunch break in Japan and we take turns to serve it to each other. It’s fun! – В Японии есть обеденный перерыв, и мы по очереди накрываем друг для друга. Это весело!
Trevor: What about uniforms? Do you all have to wear uniforms at school? – А что насчет формы? Вам приходится носить форму в школе?
Yoko: In Japan uniforms are required and there are also many rules for hair styles, shoes, socks, skirt length, make-up, accessories, and more. – В Японии требуется форма и также много правил по прическе, обуви, носкам, длине юбки, макияже, аксессуарам и многое другое.
Li Min: In China it’s so different. Yes, there is a school uniform, but in some schools you don’t have to wear it if you don’t want to. A uniform for boys and girls is very much alike — it’s a loose sports suit. – В Китае по другому. Да, есть школьная форма, но в некоторых школах вы не должны носить ее, если не хотите. Формы для мальчиков и девочек очень похожи друг на друга — это свободный спортивный костюм.
Trevor: So many countries, so many worlds, each one is different and fascinating! Do your schools have anything in common? – Так много стран, так много миров, каждый из которых отличается и является увлекательным! Ваши школы имеют что-нибудь общее?
Everybody: Yes, they’re our home away from home! — Да, они наш дом вдали от дома!
