Read some statements about one of the most popular festivals of Russia. What do you think: are these statements true or false? — Прочитайте некоторые высказывания об одном
Вопрос посетителя
Read some statements about one of the most popular festivals of Russia. What do you think: are these statements true or false? — Прочитайте некоторые высказывания об одном из самых популярных фестивалей в России. Как вы думаете: являются ли эти утверждения истинными или ложными?
Ответ эксперта
F-1. Maslenitsa is a summer festival. — Масленица является летним фестивалем.
T-2. A pancake was a symbol of the Sun in pagan Russia. — Блин был символом Солнца в языческой Руси.
T-3. The celebrations last a whole week. — Празднования длятся целую неделю.
F-4. Burning the scarecrow Maslenitsa begins the celebrations. — Сжигание чучела Масленицы начинает торжество.
Now read the text and check your answers. — Теперь прочитайте текст и проверьте свои ответы.
Maslenitsa is one of the most popular festivals in Russia. It is pagan in origin, signals the end of winter and welcomes the coming of spring. Russian pancakes — blini — are very important in the celebration of Maslenitsa. They are given to friends and family all through the week. Blini are eaten with jam, sour cream, and of course, lots of butter. Warm, round, and golden — blini are a symbol of the sun! Ancient Russians actually believed that by eating a pancake, they were getting part of the Sun’s life energy.
(отрывок из текста)
Масленица является одним из самых популярных фестивалей в России. Он языческого происхождения, сигнализирует о конце зимы и приветствует приход весны. Русские блины очень важны в праздновании Масленицы. Их дарят друзьям и семье всю неделю. Блины едят с вареньем, сметаной, и, конечно же, с большим количеством сливочного масла. Теплые, круглые, и золотые — блины являются символом солнца! Древние русские на самом деле верили, что, съев блин, они получали часть жизненной энергии Солнца.
Фестиваль длится неделю. Он начинается в понедельник и заканчивается в воскресенье. Катание на тройки, санках, кукольный театр, лазание на столб, перетягивание каната, конкурсы и фейерверки являются частью празднования Масленицы. Существует, как правило, штурм снежной крепости. В 18-м веке были медвежьи шоу тоже! Но не бойтесь, если вы увидите медведя прямо сейчас. Это актер, одетый в костюм медведя!
Неделя заканчивается сжиганием чучела Масленицы, символа зимы. Таким образом, люди говорят до свидания зиме до следующего года и приветствуют приход весны.
Answer the questions. — Ответь на вопросы.
1. What traditional dish is served at Maslenitsa? Pancakes. — Какое традиционное блюдо подается на Масленицу? Блины.
2. Why is it an important part of celebrations? Ancient Russians actually believed that by eating a pancake, they were getting part of the Sun’s life energy. — Почему это важная часть торжества? Древние русские на самом деле верили, что, съев блин, они получали часть жизненной энергии Солнца.
3. What is the difference between bear shows in the past and today? There were real bears, but today actors wear a bear costume. — В чем разница между медвежьими шоу в прошлом и сегодня? Были настоящие медведи, но сегодня актеры носят костюм медведя.
