Project idea — Идея проекта Prepare a presentation and/or make a poster ‘The Russian world.’ — Подготовьте презентацию и / или создайте плакат «Русский мир».
Вопрос посетителя
Project idea — Идея проекта
Prepare a presentation and/or make a poster ‘The Russian world.’ — Подготовьте презентацию и / или создайте плакат «Русский мир».
Actions speak louder than words — Действия значат больше, чем слова
Ответ эксперта
Do you realise that your body language is telling people a whole range of things that you may not be conscious of? In this introduction to her series on nonverbal communication, Rebecca Cripps gives us ten top tips for interpreting and using the unspoken code.
Вы понимаете, что ваш язык тела говорит людям целый ряд вещей, которые вы, возможно, не осознаете? В этом введении к ее серии о невербальной коммуникации Ребекка Криппс дает нам десять лучших советов для интерпретации и использовании невысказанного кода.
1-D Eye contact is one of the most important aspects of body language, especially with people we’ve just met: it shows respect and interest in what they have to say. In the UK people tend to keep eye contact around sixty to seventy percent of the time. Any more than this and you can be too intense, any less and you signal a lack of interest in the person or their conversation.
Зрительный контакт — один из самых важных аспектов языка тела, особенно с людьми, с которыми мы только что встретились: он проявляет уважение и интерес к тому, что они говорят. В Великобритании люди имеют тенденцию держать зрительный контакт около шестидесяти — семидесяти процентов времени. Больше этого, и вы можете быть слишком интенсивными, а если меньше, и вы сигнализируете о недостаточном интересе к человеку или их разговору.
2-F Posture is the next thing to master: get your posture right and you’ll automatically start feeling better. Next time you notice you’re feeling a bit depressed, take a look at how you’re standing or sitting. Chances are you’ll be slouched over with your shoulders hanging down and inwards. This flattens the chest and prevents good breathing, which in turn can make you feel and look nervous or uncomfortable.
Поза — это следующая вещь, которую нужно освоить: ваша поза прямая, и вы автоматически начинаете чувствовать себя лучше. В следующий раз, когда вы заметите, что чувствуете себя немного подавленным, взгляните на то, как вы стоите или сидите. Скорее всего, вы будете с опущенными плечами, свисающими вниз и внутрь. Это сплющивает грудь и предотвращает хорошее дыхание, что, в свою очередь, может заставить вас чувствовать себя нервно или неудобно.
3-A Head position is a great one to play around with. When you want to be authoritative and what you’re saying to be taken seriously, keep your head straight both horizontally and vertically. Conversely, when you want to be friendly and in a receptive, listening mode, tilt your head just a little to one side or other.
Положение головы — с ним можно отлично поиграть. Когда вы хотите быть авторитетными и чтобы то, что вы говорите, воспринимали всерьез, держите голову прямо как по горизонтали, так и по вертикали. И наоборот, когда вы хотите быть дружелюбным и в восприимчивом, режиме прослушивания, наклоните голову немного в ту или другую сторону.
