I wish and If only — Я желаю и если бы только We use I wish and the stronger phrase If only to express
Вопрос посетителя
I wish and If only — Я желаю и если бы только
We use I wish and the stronger phrase If only to express
Ответ эксперта
I wish and If only — Я желаю и если бы только
We use I wish and the stronger phrase If only to express — Мы используем Я желаю и сильную фразу Если бы только, чтобы выразить
• regret: I wish I hadn’t been rude. — сожаление: Я бы хотел не быть таким грубым.
• blame: If only you had remembered the map. — вина: Если бы только ты запомнил карту.
• criticism: I wish you would get up earlier. — критика: Я хочу, чтобы ты вставал пораньше.
To express present regret, blame and criticism. — Чтобы выразить настоящее сожаление, вину и критику.
Past Simple – простое прошедшее время
I wish I was/were at the concert (‘were’ is more formal). – Как бы я хотел быть на концерте.
I wish I didn’t have to wear glasses. – Я хотел бы чтобы мне не пришлось носить очки.
If only he worked harder at school. — Если бы только он работал усерднее в школе.
If only you didn’t live so far away. — Если бы только вы не жили так далеко.
To express past regret, blame and criticism — Чтобы выразить прошлые сожаления, обвинения и критику:
Past Perfect – Прошедшее завершенное время
I wish I’d learnt to swim when I was younger. — Хотел бы я научился плавать, когда я был моложе.
I wish we hadn’t forgotten to bring a camera. — Жаль, что мы забыли взять с собой камеру.
If only I’d left home ten minutes later. — Если бы только я покинул дом на десять минут позже.
If only we hadn’t left the door unlocked. — Если бы только мы не оставили дверь незапертой.
This special use of the past tenses shows that there is a gap between what we are saying and reality. — Это специальное использование прошедшего времени показывает, что существует разрыв между тем, что мы говорим и реальностью.
• I wish I had a new pair of jeans for the party. (I want some new jeans now, but I don’t have any money, so it’s impossible.) — Я хотел бы чтобы у меня была новая пара джинсов для вечеринки. (Я хочу новые джинсы сейчас, но у меня нет денег, так что это невозможно.)
• If only I’d phoned him this morning. (I didn’t phone him and now it’s too late.) — Если бы только я позвонил ему сегодня утром. (Я не позвонил ему, и теперь уже слишком поздно.)
