Исходный язык – это язык, с которого делается перевод анализ формы и содержания текста перевода в сопоставлении с формой
Вопрос посетителя
Имя английского короля James на русский язык передается как
(*ответ*) Яков
Джеймс
Джейм
Генри
Имя английского монаха, историка и писателя, который первым обработал легенды о королях Артуре и Лире Geoffrey of Monmouth на русский язык переводится как
(*ответ*) Гальфрид Монмутский
Джеффри Монмутский
Джеффри из Монмута
Монмутский Джеффри
Имя английского писателя Joseph Rudyard Kipling на русский язык передается как
(*ответ*) Джозеф Редьярд Киплинг
Джой Редьярд Киплпнг
Джемс Редиард Киплинг
Джозеф Редьярд Кплин
Имя английского писателя, автора литературных обработок «артуровских легенд» Thomas Malory на русский язык передается как
(*ответ*) Томас Мэлори
Томас Малори
Том Мэлори
Том Малори
Имя английского романтика John Keats на русский язык передается как
(*ответ*) Джон Китс
Джон Киитс
Джонни Китс
Имя английского фонетиста, создателя знаменитого словаря Daniel Jones на русский язык передается как
(*ответ*) Дэниэл Джоунз
Даниел Джоунз
Дэниел Джоунс
Даниел Джоунс
Имя известного профессора фонетики из пьесы Б.Шоу Higgins на русский язык передается как
(*ответ*) Хиггинс
Хайггинс
Хайгинс
Имя легендарного короля Англии Lear на русский язык передается как
(*ответ*) Лир
Лира
Лер
Лера
Имя рыцаря, соратника Ричарда Львиное Сердце Ivanhoe на русский язык передается как
(*ответ*) Айвенго
Ивенго
Айванхо
Айвенхо
Имя святого, покровителя Англии George на русский язык переводится как
(*ответ*) Георгий
Георг
Джорж
Грегори
Имя святого, создателя перевода Библии на латинский язык Jerome русский язык передается как
(*ответ*) Иероним
Джером
Джеймс
Яков
Имя шотландского короля Macbeth на русский язык передается как
(*ответ*) Макбет
Макбес
Масбет
Исходный язык – это
(*ответ*) язык, с которого делается перевод
анализ формы и содержания текста перевода в сопоставлении с формой и содержанием оригинала
часть содержания текста, указывающую на общую речевую функцию текста в акте коммуникации
язык, на который делается перевод
Ответ эксперта
Имя английского короля James на русский язык передается как
(*ответ*) Яков
Джеймс
Джейм
Генри
Имя английского монаха, историка и писателя, который первым обработал легенды о королях Артуре и Лире Geoffrey of Monmouth на русский язык переводится как
(*ответ*) Гальфрид Монмутский
Джеффри Монмутский
Джеффри из Монмута
Монмутский Джеффри
Имя английского писателя Joseph Rudyard Kipling на русский язык передается как
(*ответ*) Джозеф Редьярд Киплинг
Джой Редьярд Киплпнг
Джемс Редиард Киплинг
Джозеф Редьярд Кплин
Имя английского писателя, автора литературных обработок «артуровских легенд» Thomas Malory на русский язык передается как
(*ответ*) Томас Мэлори
Томас Малори
Том Мэлори
Том Малори
Имя английского романтика John Keats на русский язык передается как
(*ответ*) Джон Китс
Джон Киитс
Джонни Китс
Имя английского фонетиста, создателя знаменитого словаря Daniel Jones на русский язык передается как
(*ответ*) Дэниэл Джоунз
Даниел Джоунз
Дэниел Джоунс
Даниел Джоунс
Имя известного профессора фонетики из пьесы Б.Шоу Higgins на русский язык передается как
(*ответ*) Хиггинс
Хайггинс
Хайгинс
Имя легендарного короля Англии Lear на русский язык передается как
(*ответ*) Лир
Лира
Лер
Лера
Имя рыцаря, соратника Ричарда Львиное Сердце Ivanhoe на русский язык передается как
(*ответ*) Айвенго
Ивенго
Айванхо
Айвенхо
Имя святого, покровителя Англии George на русский язык переводится как
(*ответ*) Георгий
Георг
Джорж
Грегори
Имя святого, создателя перевода Библии на латинский язык Jerome русский язык передается как
(*ответ*) Иероним
Джером
Джеймс
Яков
Имя шотландского короля Macbeth на русский язык передается как
(*ответ*) Макбет
Макбес
Масбет
Исходный язык – это
(*ответ*) язык, с которого делается перевод
анализ формы и содержания текста перевода в сопоставлении с формой и содержанием оригинала
часть содержания текста, указывающую на общую речевую функцию текста в акте коммуникации
язык, на который делается перевод
