Сделайте устный и письменный перевод отрывков из стихотворений Савватия на современный русский язык.
Вопрос пользователя
Сделайте устный и письменный перевод отрывков из стихотворений Савватия на современный русский язык.
Ответ эксперта
Нет ничего светлее солнечного сияния, Нет ничего слаще книжного писания. Потому что солнечный свет освещает вселенную, Книжное писание просвещает душу. Так же, как Солнце согревает плоды земные, Книжное писание наводит на правильные мысли.
***
Неученому — горе, как пуст старый, ветхий сосуд,
Потому что ничего не может добро донести до него.
Он всегда остается в своем неразумии.
И даже не думает о своем безумии.
Только начинает укорять мудрых.
И сердце мудрых он раздражает.
А свое безумие утешает.
Ему хочется, чтобы никто ничего не знал
