Read the text and fill in the gaps with the appropriate names of well-known special days (A — Thanksgiving, В — Christmas). — Прочитайте текст и заполните пропуски соответствующими
Вопрос от пользователя
Read the text and fill in the gaps with the appropriate names of well-known special days (A — Thanksgiving, В — Christmas). — Прочитайте текст и заполните пропуски соответствующими названиями известных особых дней (А — День благодарения, В — Рождество).
Ответ от эксперта
1. No Christmas is complete without lots of desserts, and nothing symbolizes Christmas more than baked breads and cookies hot from the oven. Many American traditional desserts, like other Christmas customs, were started long ago in some other parts of the world. English fruit cake or plum pudding, Italian “Crostoli”, a fried bread spiced with orange peel, German “Pfeffernuesse”, a bread full of sweet spices, and Ukrainian doughnuts all find their place on the Christmas table!
Ни одно Рождество не обходится без большого количества десертов, и ничто не символизирует Рождество больше, чем сухарики и печенье горячие из духовки. Многие американские традиционные десерты, как и другие рождественские обычаи, были начаты давно в некоторых других частях мира. Английский фруктовый торт или сливовый пудинг, итальянский «Crostoli», жареный хлеб, приправленный апельсиновой коркой, немецкий «Pfeffernuesse», хлеб полный сладких специй, и украинские пончики все находят свое место на рождественском столе!
2. The American Thanksgiving holiday began as a feast of Thanksgiving colonies almost 400 years ago. In the autumn of 1621 in the early days of the American the colonists harvested bountiful crops of corn, barley, beans and pumpkins, and arranged a feast to thank the Indians who taught them how to grow unfamiliar crops in an unfamiliar soil. Without the Indians the first settlers would not have survived. Turkey (a native of North America), corn (or maize), pumpkins and cranberry sauce are symbols which represent the first Thanksgiving. You will find these traditional foods on most tables throughout the US on the fourth Thursday of November.
Американский праздник День благодарения начался как праздник благодарения колоний почти 400 лет назад. Осенью 1621 года в первые дни американские колонисты собрали обильный урожай кукурузы, ячменя, бобов и тыквы, и устроил пир, чтобы поблагодарить индейцев, которые научили их, как вырастить урожай незнакомых растений в незнакомой почве. Без индейцев первые поселенцы не выжили бы. Индейка (родом из Северной Америки), кукуруза, тыква и клюквенный соус являются символами, которые представляют собой первый День благодарения. Вы найдете эти традиционные продукты на большинстве столов на всей территории США в четвертый четверг ноября.
