Установите связь между термином и определением бретонский язык < кельтский язык, который используетс во французской провинции Бретань и относится
Вопрос посетителя
Установите последовательность предложений в тексте:
18 апреля 1999 г. в стране была принята очередная конституция, статья 4 которой была посвящена национальным языкам, а статья 70 – официальным языкам страны
Согласно статьи 4, «немецкий, французский, итальянский и ретороманский языки являются национальными языками страны»
По поводу официальных языков в статье 70 конституции записано следующее: «1. Официальными языками Конфедерации являются немецкий, французский и итальянский»
Ретороманский язык также является официальным языком, он служит средством общения Конфедерации с лицами, пользующимися ретороманским языком
Установите последовательность предложений в тексте:
На севере Ньюфаундленда (мыс Медоус) были обнаружены остатки норманнского поселения начала XI в.
Саги сообщают и о последующих экспедициях норманнов в Северную Америку, их зимовках и поселениях, а также о кровопролитных столкновениях с местными жителями, которых пришельцы называли «скрелингами»
Так, в 1008–1011 гг. в Винланде жили 250 викингов во главе с Торфинном Карлсефни. Предполагают, что в XV в. земли нынешнего Ньюфаундленда посещались английскими моряками из Бристоля
Однако все эти плавания носили эпизодический характер, и постоянных контактов Канады с внешним миром не существовало до XVI в.
Установите связь
влияние индейских языков сказывается < главным образом в лексике
на грамматику и произношение они не оказали никакого влияния < переселенцы не учились индейским языкам, быть может, за исключением отдельных охотников, которые уходили в леса
вскоре отношения колонистов с местным населением изменились < они превратились во врагов
Установите связь
дружественными остались лишь некоторые полуоседлые племена < среди них алгонкины и гуроны
их-то языки и сделали небольшой вклад в речь североамериканских французов < сохранивших этот вклад до наших дней
индейскими названиями французские переселенцы называли те новые для них явления < с которыми они встретились в новой Франции
Установите связь
влияние английского языка сначала Англии, затем и Америки на французскую речь < потомков французских переселенцев на американском материке огромно
несмотря на относительную изолированность франкоязычных канадцев < особенно жителей деревень, от англоканадского окружения, они все время сталкивались с английским языком
по мере индустриального развития Канады все большее число франкоканадцев < переселялось в города или уходило в них на временные заработки
Установите связь
В условиях, когда промышленные и торговые предприятия принадлежали в основном англоканадцам < франкоканадцы были вынуждены к билингвизму
В Канаде французский язык находится в самом тесном контакте с английским языком < испытывая на протяжении веков его сильное влияние в условиях политической, экономической и культурном зависимости франкоамериканцев от англоамериканцев
В обеих частях Америки английский и французский языки длительное время имели разный официальный статус < но и сегодня французский язык в Канаде, формально став равноправным с английским, фактически подчинен ему
Установите связь
в Канаде, начиная с конца XVIII столетия, английский язык стал фактически языком государственной политики, экономики, образования и культуры < а французский долгое время оставался исключительно языком сельского населения и городского быта
лишь в 60-70-ые годы XX столетия французский язык в Канаде приобрел статус официального < вначале в 1969 г., а затем в 1974 году в этой стране были одобрены законы, утвердившие его официальный статус
в 1977 году была принята «Хартия французского языка» < где подробно расписаны условия его использования в самых разных коммуникативных сферах
Установите связь
Управление по французскому языку одной из главных задач ставило перед собой борьбу против англицизмов, ибо считалось < что английские заимствования разрушают единство французского языка Канады
иначе говоря, в Канаде осознание угрозы со стороны английского языка в то время было реальным < и понимание этого факта проявлялось не только в общественном сознании, но и на государственном уровне
между тем уже в 1961 году было создано Управление по французскому языку < целью которого стала стандартизация французского языка Канады, приведение его в соответствие к требованиям современной жизни
Установите связь между термином и определением
офранцуженные диалекты dialectes francises < территориальные типы речи, пронизанные заимствованиями из французского языка
региональный французский язык lе francais regional < территориальные типы речи, специфические формы, которые приобретает французский язык под влиянием диалектов
социальные диалекты < социальные модификации языка
Установите связь между термином и определением
бретонский язык < кельтский язык, который используетс во французской провинции Бретань и относится к бриттской ветви кельтских языков
патуа (patois) < социально окрашенные говоры отдельных местностей, которыми пользуются малообразованные слои населения
фламандский язык < западнофламандский диалект нидерландского языка
Ответ эксперта
Установите последовательность предложений в тексте:
18 апреля 1999 г. в стране была принята очередная конституция, статья 4 которой была посвящена национальным языкам, а статья 70 – официальным языкам страны
Согласно статьи 4, «немецкий, французский, итальянский и ретороманский языки являются национальными языками страны»
По поводу официальных языков в статье 70 конституции записано следующее: «1. Официальными языками Конфедерации являются немецкий, французский и итальянский»
Ретороманский язык также является официальным языком, он служит средством общения Конфедерации с лицами, пользующимися ретороманским языком
Установите последовательность предложений в тексте:
На севере Ньюфаундленда (мыс Медоус) были обнаружены остатки норманнского поселения начала XI в.
Саги сообщают и о последующих экспедициях норманнов в Северную Америку, их зимовках и поселениях, а также о кровопролитных столкновениях с местными жителями, которых пришельцы называли «скрелингами»
Так, в 1008–1011 гг. в Винланде жили 250 викингов во главе с Торфинном Карлсефни. Предполагают, что в XV в. земли нынешнего Ньюфаундленда посещались английскими моряками из Бристоля
Однако все эти плавания носили эпизодический характер, и постоянных контактов Канады с внешним миром не существовало до XVI в.
Установите связь
влияние индейских языков сказывается < главным образом в лексике
на грамматику и произношение они не оказали никакого влияния < переселенцы не учились индейским языкам, быть может, за исключением отдельных охотников, которые уходили в леса
вскоре отношения колонистов с местным населением изменились < они превратились во врагов
Установите связь
дружественными остались лишь некоторые полуоседлые племена < среди них алгонкины и гуроны
их-то языки и сделали небольшой вклад в речь североамериканских французов < сохранивших этот вклад до наших дней
индейскими названиями французские переселенцы называли те новые для них явления < с которыми они встретились в новой Франции
Установите связь
влияние английского языка сначала Англии, затем и Америки на французскую речь < потомков французских переселенцев на американском материке огромно
несмотря на относительную изолированность франкоязычных канадцев < особенно жителей деревень, от англоканадского окружения, они все время сталкивались с английским языком
по мере индустриального развития Канады все большее число франкоканадцев < переселялось в города или уходило в них на временные заработки
Установите связь
В условиях, когда промышленные и торговые предприятия принадлежали в основном англоканадцам < франкоканадцы были вынуждены к билингвизму
В Канаде французский язык находится в самом тесном контакте с английским языком < испытывая на протяжении веков его сильное влияние в условиях политической, экономической и культурном зависимости франкоамериканцев от англоамериканцев
В обеих частях Америки английский и французский языки длительное время имели разный официальный статус < но и сегодня французский язык в Канаде, формально став равноправным с английским, фактически подчинен ему
Установите связь
в Канаде, начиная с конца XVIII столетия, английский язык стал фактически языком государственной политики, экономики, образования и культуры < а французский долгое время оставался исключительно языком сельского населения и городского быта
лишь в 60-70-ые годы XX столетия французский язык в Канаде приобрел статус официального < вначале в 1969 г., а затем в 1974 году в этой стране были одобрены законы, утвердившие его официальный статус
в 1977 году была принята «Хартия французского языка» < где подробно расписаны условия его использования в самых разных коммуникативных сферах
Установите связь
Управление по французскому языку одной из главных задач ставило перед собой борьбу против англицизмов, ибо считалось < что английские заимствования разрушают единство французского языка Канады
иначе говоря, в Канаде осознание угрозы со стороны английского языка в то время было реальным < и понимание этого факта проявлялось не только в общественном сознании, но и на государственном уровне
между тем уже в 1961 году было создано Управление по французскому языку < целью которого стала стандартизация французского языка Канады, приведение его в соответствие к требованиям современной жизни
Установите связь между термином и определением
офранцуженные диалекты dialectes francises < территориальные типы речи, пронизанные заимствованиями из французского языка
региональный французский язык lе francais regional < территориальные типы речи, специфические формы, которые приобретает французский язык под влиянием диалектов
социальные диалекты < социальные модификации языка
Установите связь между термином и определением
бретонский язык < кельтский язык, который используетс во французской провинции Бретань и относится к бриттской ветви кельтских языков
патуа (patois) < социально окрашенные говоры отдельных местностей, которыми пользуются малообразованные слои населения
фламандский язык < западнофламандский диалект нидерландского языка
