Установите связь между словом (выражением) и переводом: — ein Gebet beten < читать молитву
Вопрос посетителя
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— fluchen < im Zorn ein vulg?res Wort sagen
— mit jemandem auf dt. umgehen < mit jemandem dt. sprechen
— auf etwas h?ren < etwas (= Name) verstehen (und gehorchen), auf etwas reagieren
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— im Gespann (okk.) < zusammengespannt, gemeinsam als Zugtiere
— der Dung < nat?rlicher N?hrstoff f?r Kulturboden, Naturd?nger, Mist
— die Furche < Rinne, schmaler Graben (vom Pfl?gen)
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— Gewohnte(s) < etwas, an das man sich gew?hnt hat, Gew?hnliche(s), Alte(s)
— (her) r?hren von etwas < stammen von etwas, Ursache haben in etwas
— der Rain < Grasstreifen (zwischen Feldern oder an Feldwegen)
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— der Korn < Trinkbranntwein, gewonnen aus der Getreideart «Korn» (n. [umg.] = Roggen)
— der Priem < St?ck Kautabak
— sich ein bi?chen hinlegen < eine kurze Zeit schlafen
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— Heidenspektakel m. < gro?er L?rm
— schmei?en (salopp) < werfen
— donnern < laut sprechen, br?llen (s.u. mit Akkus.: andonnern)
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— sich hinter dem Ohr kratzen < Geste zum Ausdruck des Nachdenkens, der Unentschlossehheit
— das Zeug n. (umg.) < Menge verschiedener Dinge
— erwischen < zuf?llig ergreifen, fassen
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— Krabat < sorbischer Personenname, eigentlich Gestalt der sorbischen Mythologie, ein guter Geist
— der Gamsbarthut < gr?ner J?gerhut mit den Barthaaren der Gemse (= Bergziege) als Schmuck (in Pinselform)
— der Hirsch < gr??tes mitteleurop?isches Wildtier (m?nnliches Tier mit Geweih)
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— der Kiebitz < auf Sumpfwiesen lebender, mittelgro?er schwarzwei?er Vogel
— gelernter Bauer < Bauer mit Berufsausbildung
— jemandem ist etwas nicht geheuer < jemandem erscheint etwas in unbestimmter geheuer Weise nicht in Ordnung, jemandem ist etwas verd?chtig, jemandem ist bei dem Gedanken an etwas nicht wohl
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— etwas hinter sich haben < etwas (= Aufgabe) aus-, durchgef?hrt
— die Lerche < in freien Gegenden lebender Singvogel
— versehentlich < irrt?mlich, unabsichtlich, zuf?llig
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— die Fidelit?t < весёлое настроение
— ein f?r allemal < раз и навсегда
— j-n leiden k?nnen (m?gen) < терпеть кого-л.
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— in T?tigkeit treten < начать действовать
— ohne R?cksicht auf (Akk.) < не оглядываясь на что-либо
— aus eigener Kraft < собственными силами
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— der Anw?rter < кандидат, претендент
— zu Besuch kommen < приходить в гости
— auf j-n loshacken < наброситься, обрушиться на кого-л.
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— der Busen < грудь (женская)
— der Backfisch < девочка-подросток
— sich r?uspern < откашливаться
— mit j-m anbinden < завязывать знакомство, заигрывать с кем-л.
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— sich (Dat.) vornehmen (zu + Inf.) < намереваться, решить сделать что-л.
— auf einmal < вдруг, сразу
— einen Verdacht gegen j-n haben < подозревать, заподозритьь кого-л.
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— j-m einen Tritt geben < пнуть кого-л., дать пинка кому-л.
— erwischen an (Dat.) < застигнуть на месте преступления
— schmei?en < швырять, кидать, бросать
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— eine infame L?ge < гнусная (отвратительная) ложь
— der Pedell < школьный сторож
— sich (Dat.) aus etwas (nichts) machen < (не)интересоваться чем-л.
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— au?er sich sein < быть вне себя
— j-n zur Rede stellen < потребовать кого-л. к ответу, спросить с кого-л.
— j-n d?rchhauen < отлупить, отколотить кого-л.
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— j-m ist etwas wurscht < кому-л. что-л. безразлично
— gedenken (zu + Inf.) < намереваться, собираться сделать что-л.
— das Geweih < рога (оленьи)
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— aufspie?en an (Akk.) < накалывать, нанизывать на что-л.
— die Rauchschwaden < клубы дыма
— die Gegenwart < присутствие; настоящее время
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— die Kaschemme < кабак; притон
— der Kneipabend < попойка, выпивка, выпивон
— die ?berlegenheit < превосходство, преимущество
— die Extemporale < классная работа (без специальной подготовки)
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— der Tr?dler < старьёвщик
— Freischule haben < не оплачивать обучение в школе
— j-n h?nseln < дразнить кого-л., подтрунивать над кем-л.
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— ein Gebet beten < читать молитву
— j-m beibringen < обучать, научить чему-л. кого-л.
— gewahren < видеть, замечать, обнаруживать
Ответ эксперта
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— fluchen < im Zorn ein vulg?res Wort sagen
— mit jemandem auf dt. umgehen < mit jemandem dt. sprechen
— auf etwas h?ren < etwas (= Name) verstehen (und gehorchen), auf etwas reagieren
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— im Gespann (okk.) < zusammengespannt, gemeinsam als Zugtiere
— der Dung < nat?rlicher N?hrstoff f?r Kulturboden, Naturd?nger, Mist
— die Furche < Rinne, schmaler Graben (vom Pfl?gen)
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— Gewohnte(s) < etwas, an das man sich gew?hnt hat, Gew?hnliche(s), Alte(s)
— (her) r?hren von etwas < stammen von etwas, Ursache haben in etwas
— der Rain < Grasstreifen (zwischen Feldern oder an Feldwegen)
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— der Korn < Trinkbranntwein, gewonnen aus der Getreideart «Korn» (n. [umg.] = Roggen)
— der Priem < St?ck Kautabak
— sich ein bi?chen hinlegen < eine kurze Zeit schlafen
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— Heidenspektakel m. < gro?er L?rm
— schmei?en (salopp) < werfen
— donnern < laut sprechen, br?llen (s.u. mit Akkus.: andonnern)
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— sich hinter dem Ohr kratzen < Geste zum Ausdruck des Nachdenkens, der Unentschlossehheit
— das Zeug n. (umg.) < Menge verschiedener Dinge
— erwischen < zuf?llig ergreifen, fassen
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— Krabat < sorbischer Personenname, eigentlich Gestalt der sorbischen Mythologie, ein guter Geist
— der Gamsbarthut < gr?ner J?gerhut mit den Barthaaren der Gemse (= Bergziege) als Schmuck (in Pinselform)
— der Hirsch < gr??tes mitteleurop?isches Wildtier (m?nnliches Tier mit Geweih)
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— der Kiebitz < auf Sumpfwiesen lebender, mittelgro?er schwarzwei?er Vogel
— gelernter Bauer < Bauer mit Berufsausbildung
— jemandem ist etwas nicht geheuer < jemandem erscheint etwas in unbestimmter geheuer Weise nicht in Ordnung, jemandem ist etwas verd?chtig, jemandem ist bei dem Gedanken an etwas nicht wohl
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— etwas hinter sich haben < etwas (= Aufgabe) aus-, durchgef?hrt
— die Lerche < in freien Gegenden lebender Singvogel
— versehentlich < irrt?mlich, unabsichtlich, zuf?llig
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— die Fidelit?t < весёлое настроение
— ein f?r allemal < раз и навсегда
— j-n leiden k?nnen (m?gen) < терпеть кого-л.
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— in T?tigkeit treten < начать действовать
— ohne R?cksicht auf (Akk.) < не оглядываясь на что-либо
— aus eigener Kraft < собственными силами
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— der Anw?rter < кандидат, претендент
— zu Besuch kommen < приходить в гости
— auf j-n loshacken < наброситься, обрушиться на кого-л.
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— der Busen < грудь (женская)
— der Backfisch < девочка-подросток
— sich r?uspern < откашливаться
— mit j-m anbinden < завязывать знакомство, заигрывать с кем-л.
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— sich (Dat.) vornehmen (zu + Inf.) < намереваться, решить сделать что-л.
— auf einmal < вдруг, сразу
— einen Verdacht gegen j-n haben < подозревать, заподозритьь кого-л.
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— j-m einen Tritt geben < пнуть кого-л., дать пинка кому-л.
— erwischen an (Dat.) < застигнуть на месте преступления
— schmei?en < швырять, кидать, бросать
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— eine infame L?ge < гнусная (отвратительная) ложь
— der Pedell < школьный сторож
— sich (Dat.) aus etwas (nichts) machen < (не)интересоваться чем-л.
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— au?er sich sein < быть вне себя
— j-n zur Rede stellen < потребовать кого-л. к ответу, спросить с кого-л.
— j-n d?rchhauen < отлупить, отколотить кого-л.
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— j-m ist etwas wurscht < кому-л. что-л. безразлично
— gedenken (zu + Inf.) < намереваться, собираться сделать что-л.
— das Geweih < рога (оленьи)
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— aufspie?en an (Akk.) < накалывать, нанизывать на что-л.
— die Rauchschwaden < клубы дыма
— die Gegenwart < присутствие; настоящее время
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— die Kaschemme < кабак; притон
— der Kneipabend < попойка, выпивка, выпивон
— die ?berlegenheit < превосходство, преимущество
— die Extemporale < классная работа (без специальной подготовки)
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— der Tr?dler < старьёвщик
— Freischule haben < не оплачивать обучение в школе
— j-n h?nseln < дразнить кого-л., подтрунивать над кем-л.
Установите связь между словом (выражением) и переводом:
— ein Gebet beten < читать молитву
— j-m beibringen < обучать, научить чему-л. кого-л.
— gewahren < видеть, замечать, обнаруживать
