Становление _ литературы Вавилона целиком базируется на переводческой деятельности аккадской римской греческой египетской
Вопрос посетителя
С помощью транскрипции _ вводил в текст латинского перевода греческие слова, обозначавшие экзотические реалии
(*ответ*) Андроник
Цицерон
Плавт
Софокл
С существенными следами деятельности переводчиков мы сталкиваемся лишь в _ период Древней Греции, и к тому же на территориях греческих завоеваний
(*ответ*) поздний
С существенными следами деятельности переводчиков мы сталкиваемся лишь в _ период Древней Греции, и к тому же на территориях греческих завоеваний
(*ответ*) поздний
ранний
средний
ранний и поздний
Самый _ из прославившихся переводов текста Священного писания относится еще к III в. до н. э. — это знаменитая Септуагинта, перевод первых пяти книг Ветхого Завета с древнееврейского языка на греческий
(*ответ*) ранний
Самый ранний из прославившихся переводов текста Священного писания относится еще к III в. до н.э. — это знаменитая _, перевод первых пяти книг Ветхого Завета с древнееврейского языка на греческий
(*ответ*) Септуагинта
Самый ранний из прославившихся переводов текста Священного писания относится еще к III в. до н.э. — это знаменитая _, перевод первых пяти книг Ветхого Завета с древнееврейского языка на греческий
(*ответ*) Септуагинта
Вульгата
Библия
Книга «Домострой»
Самый ранний из прославившихся переводов текста Священного писания относится еще к III в. до н.э. — это знаменитая Септуагинта, перевод первых пяти книг Ветхого Завета с _языка на греческий
(*ответ*) древнееврейского
латинского
египетского
готского
Самый ранний из прославившихся переводов текста Священного писания относится еще к _ н.э. — это знаменитая Септуагинта, перевод первых пяти книг Ветхого Завета с древнееврейского языка на греческий
(*ответ*) III в. до
I в. до
III в.
I в.
Священный трепет перед текстом в эпоху Возрождения начинает постепенно сменяться интересом к его _
(*ответ*) содержанию
авторству
языку
структуре
Систематизирует и обосновывает выводы из конкретного опыта перевода, обобщает и объясняет представления о процессе перевода и его результатах, исследует причины, условия и факторы, релевантные для феномена перевода _ перевода
(*ответ*) общая теория
специальная теория
частная теория
дидактика
Совокупность необходимых технологических операций по анализу текста оригинала, по словарно-справочному обеспечению переводческой деятельности, по подбору путей и способов переводных трансформаций для достижения эквивалентности – это
(*ответ*) техника перевода
дидактика перевода
перевод
переводной текст
Становление _ литературы Вавилона целиком базируется на переводческой деятельности
(*ответ*) аккадской
римской
греческой
египетской
Ответ эксперта
С помощью транскрипции _ вводил в текст латинского перевода греческие слова, обозначавшие экзотические реалии
(*ответ*) Андроник
Цицерон
Плавт
Софокл
С существенными следами деятельности переводчиков мы сталкиваемся лишь в _ период Древней Греции, и к тому же на территориях греческих завоеваний
(*ответ*) поздний
С существенными следами деятельности переводчиков мы сталкиваемся лишь в _ период Древней Греции, и к тому же на территориях греческих завоеваний
(*ответ*) поздний
ранний
средний
ранний и поздний
Самый _ из прославившихся переводов текста Священного писания относится еще к III в. до н. э. — это знаменитая Септуагинта, перевод первых пяти книг Ветхого Завета с древнееврейского языка на греческий
(*ответ*) ранний
Самый ранний из прославившихся переводов текста Священного писания относится еще к III в. до н.э. — это знаменитая _, перевод первых пяти книг Ветхого Завета с древнееврейского языка на греческий
(*ответ*) Септуагинта
Самый ранний из прославившихся переводов текста Священного писания относится еще к III в. до н.э. — это знаменитая _, перевод первых пяти книг Ветхого Завета с древнееврейского языка на греческий
(*ответ*) Септуагинта
Вульгата
Библия
Книга «Домострой»
Самый ранний из прославившихся переводов текста Священного писания относится еще к III в. до н.э. — это знаменитая Септуагинта, перевод первых пяти книг Ветхого Завета с _языка на греческий
(*ответ*) древнееврейского
латинского
египетского
готского
Самый ранний из прославившихся переводов текста Священного писания относится еще к _ н.э. — это знаменитая Септуагинта, перевод первых пяти книг Ветхого Завета с древнееврейского языка на греческий
(*ответ*) III в. до
I в. до
III в.
I в.
Священный трепет перед текстом в эпоху Возрождения начинает постепенно сменяться интересом к его _
(*ответ*) содержанию
авторству
языку
структуре
Систематизирует и обосновывает выводы из конкретного опыта перевода, обобщает и объясняет представления о процессе перевода и его результатах, исследует причины, условия и факторы, релевантные для феномена перевода _ перевода
(*ответ*) общая теория
специальная теория
частная теория
дидактика
Совокупность необходимых технологических операций по анализу текста оригинала, по словарно-справочному обеспечению переводческой деятельности, по подбору путей и способов переводных трансформаций для достижения эквивалентности – это
(*ответ*) техника перевода
дидактика перевода
перевод
переводной текст
Становление _ литературы Вавилона целиком базируется на переводческой деятельности
(*ответ*) аккадской
римской
греческой
египетской
