Можно ли отнести к переводам Жуковского пушкинское выражение «От Ромула до наших дней»? Кого переводил поэт от древних времен до современности?
Вопрос пользователя
Можно ли отнести к переводам Жуковского пушкинское выражение «От Ромула до наших дней»? Кого переводил поэт от древних времен до современности?
Ответ эксперта
Можно. «Одиссею» Гомера, отрывки из индусского эпоса «Махабхарата» («Наль и Дамаянти») и персидской поэмы Фирдоуси «Шах-наме» («Рустем и Зораб»), Шиллера (баллады, трагедию «Орлеанская дева»), Байрона («Шильонский узник»), Томаса Мура, Вальтера Скотта и других современных поэтов.
